18 apr 2019 06:36 door adri
Van Olivier Latry, via Sietze de Vries' Facebook:
Olivier LATRY
April 16 at 9:05 PM ·
Chers tous,
En ces moments tragiques pour la Cathédrale, vous avez été extrêmement nombreux à m’envoyer des mots de soutien, plus émouvants les uns que les autres, soit par e-mail, soit par SMS, FaceBook, Instagram ou en téléphonant.
Je ne vous remercierai jamais pour cela. J’aurais aimé pouvoir répondre personnellement à chacun d’entre vous, mais eu égard aux urgences dues à la situation, cela ne m’est malheureusement pas possible, du moins pour l’instant. J’espère que vous ne m’en tiendrez pas rigueur.
Notre-Dame, qui avait résisté aux révolutions, aux guerres, est partie en fumée en quelques instants. 855 ans disparus en quatre heures… Comme vous, je ressens une énorme tristesse, de la colère contenue, un abattement total. Les images qui nous sont données à voir sont atroces. Comment ne pas croire à un mauvais rêve? La réalité nous rattrape malheureusement durement.
Malgré tous les dommages qu’a subis la Cathédrale, l’orgue a miraculeusement échappé aux flammes, et aussi à l’eau censée les éteindre. Il est très empoussiéré, mais pourra continuer à nous émouvoir dès lors que son écrin aura retrouvé sa magnificence. Quand? Nul ne le sait aujourd’hui. « Détruisez ce temple et en trois jours je le relèverai. » est-il dit dans l’Evangile de Saint-Jean. Ca prendra sûrement plus de temps à Notre-Dame, mais j’ai confiance et espoir.
Avec toutes mes amicales pensées.
Olivier Latry
Dear all,
In these tragic moments for the Cathedral, you have been extremely numerous to send kind words of support, all more moving than the others, either by e-mail, SMS, FaceBook, Instagram or on the phone.
I will never thank you enough for that. I would have liked to respond personally to each of you, but given the urgency of the situation, it is unfortunately not possible for me, at least for the moment. I hope you’ll understand.
Notre-Dame, who had resisted revolutions and wars, burned in a few moments. 855 years destroyed in four hours ... Like you, I feel terribly sad, with contained rage, total sorrow. The images that we have seen are horrible. How not to think that we are in a bad dream? Reality comes back to us, unfortunately.
Despite all the damage in the Cathedral, the organ miraculously escaped the flames, as well as the water supposed to extinguish them. It is very dusty, but will continue to enjoy us as soon as the building will be restored. When? No one knows yet. « Destroy this temple and in three days I will raise it up. » (John, 2). It will surely take more time in Notre-Dame, but I still live with great confidence and hope.
With warmest regards.
Olivier Latry