Hauptwerk 4/5 gids nu in “Google” Nederlands

[GerrGouw]

De Hauptwerk 4 NL gids is gereed ! Hoewel in “Google” Nederlands, is het meeste goed te volgen.

Mede met de hulp van Tammo, is het gelukt om de opmaak met de plaatjes uiterlijk op het orgineel te laten lijken.

Op Wetransfer kan ik een download voor je klaar zetten als je hem in pdf wilt hebben.

Je kunt mailen naar Gerrit uit Gouda:

Gerrgouw <@> gmail <.> com


Eef heeft de Engelse handleiding HW5 vertaalt naar het Nederlands, hij staat nu op PCorgan: HauptwerkInstallationAndUserGuide 5.0 NL.pdf

[RonD]

kijk, dat is goed nieuws gerrit!
die zal ik vanaf volgende week hard nodig hebben.
dan neem ik wel kontakt met je op want ik zit nu nog in turkije.
gr. ron

[lub]

kijk, dat is goed nieuws gerrit!
die zal ik vanaf volgende week hard nodig hebben.
dan neem ik wel kontakt met je op want ik zit nu nog in turkije.
gr. ron

Hebben ze daar ook orgels dan?

[Dick]

kijk, dat is goed nieuws gerrit!
die zal ik vanaf volgende week hard nodig hebben.
dan neem ik wel kontakt met je op want ik zit nu nog in turkije.
gr. ron

Hebben ze daar ook orgels dan?

blijkbaar hebben ze in elk geval wel internet

[RonD]

We zitten in een redelijk "massa-toerisme-loos en authentiek deel van Turkije, wel met internet zij het wat trager zoals het hele leven hier.
Dus een beetje "Hauptwerkonthaastend"!

En inderdaad een "Compleet Content-loze Cultuur", een "Domus-loze Dagindeling", "Eminent-loze Ervaringen", een "Hinderlijk Hauptwerk-loos Hotel" inclusief een "Mager Monark-arm Morgenbuffet",
en dus een "Ondraaglijk Orgelloze Omgeving",
waarin je op gezette tijden opgeschrikt wordt door een soort "Gehoorbeschadigend Geluidsversterkend Gregoriaans Gezang" maar dan met "Tomeloze Tremulant- en TrillerTechnieken", waar onze "843trem-vrienden" jaloers op zouden worden!

Wel meermalen in Antalya een soort "Hauptwerkgestuurde licht- water- en (klassieke)muziekshow (fonteinen) bijgewoond.
Lijkt me wel wat om de fontijn in m'n vijver op m'n orgel aan te sluiten!

Overigens is het eerste orgel wel gebouwd in Byzanthium (Istanbul), gebaseerd op de panfluit. Slimme jongens die Romeinen!
Hebben we Hauptwerk toch eigenlijk te danken aan de "Turkse Romeinen".

Maar even serieus: gelukkig heb ik hier PcOrgan en de Klavarorganist nog!

Groetjes, Ron

[RonD]

Oh ja, ik heb hier ook nog gevraagd of ze "Dikzum Sandurmanum" kennen, maar helaas!

[GerrGouw]

Bedankt voor de positieve reacties, op dit initiatief.
Het waren meer aanvragen dan ik verwachte. Toch mis ik nog een paar mopperaars over dat lastige engels. Nogmaals, het is een gratis vriendendienst !

Als je echte verbeteringen hebt voor een volgende versie, dan hoor ik het graag.
Het woord monster bijv., had ik in de eerste versie laten staan, maar het woord sample is beter.

Er zullen nog genoeg vragen overblijven, stel ze op het forum !
Tijdens het bewerken van de opmaak, ben ik nog meer onder de indruk gekomen van het professionele Hauptwerk programma.
Zoveel onderwerpen, zoveel mogelijkheden, Hauptwerk is gewoon super !

Gerrit Schouten uit Gouda

PS.: De letters “gouw” in m’n mailadres gaf soms verwarring, maar dat zijn de eerste letters van Gouwenaar !

[RonD]

'k Heb de totale handleiding ontvangen, ziet er geweldig uit en zal voor mij ontzettend nuttig zijn!
Bedankt voor de service, Gerrit!
Ron

[Eef]

Hauptwerk 4 nederlands

Ik heb al twee keer contact gezocht Gerrit via mail voor nederlandse
versie.
weten jullie of die met vakantie is want ik hoor helemaal niets van hem.
of is deze nederlandse versie voor speciale mensen bestemd.

mvg Eef

[Tammoschut]

Nee, de handleiding is voor iedereen.
Ik zal eens kijken of ik hem kan bereiken.

Tammo

[GerrGouw]

Eef, sorry, maar ik heb geen mail van je gezien.
Mogelijk heb je een tikfoutje in m'n mailadres ?
gerrgouw <@> gmail (.) com
De <>() en spaties natuurlijk weglaten.
Als ik je mailadres heb, komt het goed.

Het is een gratis vriendendienst voor alle Hauptwerk liefhebbers, die het engels min of meer wat lastig vinden.
20 % van de forumleden gingen je al voor, een bewijs dat het in een behoefte voorziet.

Groet, Gerrit uit Gouda

[Eef]

Hauptwerk 4

Er zat inderdaad een tik fout in maar alles is binnen en ziet er netjes uit.
Ik raad het iedereen aan, die niet zo best in engels is (niet alle maal tegelijk natuurlijk) anders krijgt Gerrit het druk met zijn mails.

Bedankt Gerrit
Eef

[GerrGouw]

Fijn dat het nu gelukt is Eef. Graag gedaan en plezier ermee !

Groet, Gerrit uit Gouda

[GTeunis]

Hallo Gerrgouw,

ik heb geprobeert je een mail te sturen via: Gerrgouw @ gmail . com deze wordt nl door outlook niet herkent.

zou het zeer op prijs stellen als je mij de Nederlandse vertaling van Hauptwerk 4 op PDF zou willen toesturen.

alvast heel hartelijk dank.

Mijn e.mail adres: g-teunis@home.nl

G teunis
Elzenlaan 34
7642 Tx Wierden
tel 0546572303

[GerrGouw]

Hallo Gerrit,

Je krijgt straks een mailtje van WeTranfer met een download link.

Groet, Gerrit uit Gouda

Het wordt wel druk met Gerrits

[GerrGouw]

Zoals er steeds nieuwe leden op dit forum bijkomen, is er ook een blijvende belangstelling voor de NL versie van de Hauptwerk 4 gids.
Ruim 25% van de forummers heeft min of meer moeite met engels.
Een veel gestelde vraag is: “Zijn er kosten aan ?” Nee, géén kosten, het is én blijft een gratis digitale “Hauptwerkvrienden” dienst.
Mail me gerust, als je de pdf wilt ontvangen !

Eén van de reacties die ik kreeg, ging over de mogelijkheid om een “Hauptwerkpedia” te starten. Dat lijkt míj te complex, maar op het forum, in de technische vragen rubriek, zou het wél helpen, als we het onderwerp zo duidelijk mogelijk benoemen in de titel én zoveel mogelijk bij het onderwerp blijven.
Een ander leuk contact was, om als dank een stukje hobbywerk van een andere Hauptwerker te ontvangen.
Zaterdagmorgen bracht de post het klavar “stukkie” over Ps 79 van Nico de Mes. Ik zat toen juist het News van 7-1-2012 van Gert op PCorgan te lezen: De afgelopen week heb ik twee psalmbewerkingen opgenomen:
Psalm 79:4 en 7 van Nico de Mes . . . .
Dat is HW humor !

Groet, Gerrit uit Gouda gerrgouw (at) gmail (punt) com
Edit: adres aangepast i.v.m. mailspam.

[GerrGouw]

Beste Wouter,

N.a.v. van je vraag elders.
Van de Hauptwerkgids is wel iets in het "Google" Nederlands.

Stuur me maar een mailtje.

Groet, Gerrit uit Gouda

[Loosman]

Ron schrijft
waarin je op gezette tijden opgeschrikt wordt door een soort "Gehoorbeschadigend Geluidsversterkend Gregoriaans Gezang" maar dan met "Tomeloze Tremulant- en TrillerTechnieken", waar onze "843trem-vrienden" jaloers op zouden worden!
hey Ron misschien ben je wel getuige van de introductie van pijporgels in de moskee en is hetgeen je hoorde een nog niet goed gestemde Vox Humana geweest! je weet maar nooit.

Ben zelf ook een aantal keren in Tukeye geweest en als ik dan zo'n mooie moskee bezocht dan bekroop mij altijd het gevoel dat er iets mist! Er staan natuurlijk geen kerkbanken maar later realiseerde ik mij dat hetgeen ik miste eigenlijk het kerkorgel was dat altijd zo'n dominante plaats in onze kerken inneemt.
Maar wie weet komen er in de toekomst ook orgels in de moskeeen!

Groet Jan

[GerrGouw]

Beste Jan,

Ron is alweer bijna een jaar terug op Hollandse bodem.

Voor de nieuwelingen op het forum: dit onderwerp gaat over de Hauptwerk gebruikersgids (met Google vertaald) in het Nederlands.
Voor iedereen nog steeds beschikbaar !

Groet, Gerrit uit Gouda

[Loosman]

Hoi

Lekker slim van mij!!! ben zelf aan vakantie toe denk ik. Zat even terug te bladeren in dit topic en lette even totaal niet op de data.

Groeten Jan

[GerrGouw]

Geeft niet Jan, de NL versie staat weer in de belangstelling, en daar ging het om.
In twee dagen 5 nieuwe aanvragen.
Eind van de week hoop ik de download links naar de aanvragers te mailen.

Groet, Gerrit uit Gouda

[Peter]

Dag Gerrit,

Ik hoor positieve geluiden over je "Nederlandse" Hauptwerk 4 gids in den lande! Veel mensen hebben hier wat aan.

[GerrGouw]

Het is goed dat het onderwerp weer eens bovenaan staat Peter !
In een paar uur weer 5 nieuwe aanvragen.
Het zijn er tot nu 73 die hem hebben. We “lopen” dus nog steeds aardig 1 op 4 oftewel 25% van de PCorgan leden.

[pdenoudsten]

Beste Gerrit,

Kun je mij de NL vertaling van Hauptwerk toesturen?

pdenoudsten@gmail.com


Bij voorbaat dank!

Groeten, Pieter den Oudsten

[GerrGouw]

Pieter, AndreL en LeoS,

Als het goed is hebben jullie een mailtje van Wetransfer ontvangen met de download link.